Buntu · Nta kwamamaza · Konti imwe ahantu hose

Chatgram: porogaramu y'ubujumbe ku buntu kuri Android, Windows n'urubuga

Chatgram ikugira hafi y'abantu ukunda: ikiganiro mu gihe nyacyo gifite ubutumwa bw'amajwi n'ibifitishijwe, amatsinda asaba kwemererwa kwinjira, status y'amasaha 24, guhamagara mu majwi no mu mashusho, na Chatgram AI isubiza ibibazo ikagufasha kwandika. Konti imwe ku bikoresho byose, mu Kinyarwanda, Icyongereza, Igifaransa n'Ikiswahili.

Kurura kuri Windows Kurura APK Fungura urubuga

Android 1.5 MB Windows 82.3 MB Urubuga — nta gushyira

Chatgram mu ibara ryirabura yerekana urutonde rw'ibiganiro hamwe n'itsinda, abantu n'ibimenyetso by'ubutumwa butarasomwa

Guhamagara birahariAmajwi, amashusho no kugabana ecran

Indimi enyeIkinyarwanda, Icyongereza, Igifaransa, Ikiswahili

Kwemeza mu byiciro bibiriPorogaramu ikora code + code zo kugarura

Nta kwamamaza, nta gukurikiranaIbiganiro byawe ntibigurishwa

Ibirimo

Ibyose ukeneye kugira ngo ugume uhuze n'abandi

Ibyose biri hano birakora muri porogaramu ubu — ntabwo ari ibizaza ejo.

Ubutumwa mu buryo burambuye

Ubutumwa bugera ako kanya hamwe n'ibimenyetso by'uko bwageze n'uko bwasomwe, ubutumwa bw'amajwi, amafoto na dosiye, gusubiza, guhindura, inyenyeri, gushakisha n'ubutumwa bukuru mu matsinda.

Guhamagara kuje ku gihe

Hamagara umuntu umwe cyangwa itsinda, mu majwi cyangwa mu mashusho, hamwe no kugabana ecran, gucecekesha, kugenzura kamera n'igihe cy'ikiganiro. Itsinda rishobora kugera ku bantu 12, abantu 6 bakoresha amashusho.

Status ibwira ababibonye

Sangiza ifoto, video cyangwa ijwi ry'ubutumwa bizimira nyuma y'amasaha 24 — kandi ureba neza ababibonye, abashya mbere.

Amatsinda afite ibikoresho nyabyo

Ifoto y'itsinda, abayobozi n'uburenganzira, kwemeza abasaba kwinjira, link z'ubutumire, ubutumwa bukuru n'ibimenyetso bya @.

Chatgram AI nk'ikiganiro gisanzwe

Chatgram AI iri mu rutonde rw'ibiganiro nk'umuntu usanzwe: baza ikibazo icyo ari cyo cyose mu Kinyarwanda, Icyongereza, Igifaransa cyangwa Ikiswahili, ubone igisubizo, ucyemeze, cyangwa uvuge @Chatgram AI mu itsinda.

Ubutumwa bumenyesha bugera

Kumenyesha kuri Android na Windows kwerekana uko uburenganzira buhari, ubutumwa bwo kugerageza, imiyoboro itandukanye y'ubutumwa n'iy'uhamagara, n'igihe cyo kudahagarikwa n'ubutumwa (Do not disturb).

Ibanga ushobora kugenzura

Kwemeza mu byiciro bibiri hamwe na code zo kugarura, sesiyo ushobora gusohora, igenamiterere ry'ibanga ku muntu kimwe n'ibimenyetso byo gusoma bishobora kuzimwa. Ubutumwa bushyirwa mu banga mu nzira — ntabwo biva ku wohereje kugera ku wakiriye, kandi iyi paji ibivuga.

Porogaramu za Windows na Android

Porogaramu zombi zivugurura zonyine: Android ireba niba hari APK nshya, irayikurura, igenzura checksum hanyuma igusaba kuyishyira; Windows igenzura mu buryo bwihishe hanyuma yongere itangire kugira ngo yivugurure.

Guhamagara

Guhamagara gukora — kandi bikakubwira iyo bidakora neza

Amajwi cyangwa amashusho, umuntu umwe cyangwa itsinda ryose, ku bikoresho byose uko ari bitatu. Ecran y'uhamagara yerekana ibiri kuba aho kukureka ukiyumvisha.

Umuntu umwe n'itsinda

Hamagara umuntu uhereye hejuru y'ikiganiro cyangwa utangire uhamagara mu itsinda. Itsinda rishobora kugera ku bantu 12; abantu 6 ba mbere bakoresha amashusho, abandi binjira mu majwi.

Amajwi n amashusho

Tangira mu majwi cyangwa mu mashusho, cega mikoro, uzime kamera, kandi uhindure hagati ya earpiece, speaker na Bluetooth kuri Android.

Kugabana ecran

Gabana idirishya cyangwa tab mu gihe cy'uhamagara iyo mushakishamakuru cyangwa porogaramu ya mudasobwa ibyemera, hamwe n'umurongo ugaragara ku wakiriye.

Relay ya TURN ku nzira zigoye

Chatgram itanga ibyemezo bya TURN bigira igihe gito ku mahamagara adashobora guhuza ku buryo butaziguye, kugira ngo NAT zikaze na rezo za telefone zibone relay y'ingoboka. Niba relay itagerwaho, isuzuma ribivuga.

Isuzuma n'ongera kugerageza iyo nta jwi nta shusho

Ecran y'uhamagara yerekana uko ICE ihagaze, pair ya candidate, niba relay yashyizweho, amabayiti yinjiye n'asohotse n'umubare w'amajwi y'abandi akora. Iyo nta jwi cyangwa shusho igera, Chatgram yongera guhuza kandi ikwereka impamvu.

Amahamagara aba hagati y'abakoresha (peer-to-peer) hamwe na relay ya TURN y'ingoboka. Ubuziranenge buterwa n'inzira zombi — isuzuma ririho kugira ngo uhamagara mubi usobanurwe aho gukekeranywa.

Ubutumwa

Utuntu duto dukora ikiganiro neza

Ikiganiro kimwe ku gikoresho cyose, hamwe n'ibikoresho ukoresha buri munsi.

Ubutumwa bw'amajwi Fata ubutumwa bw'amajwi ukanda rimwe hanyuma ubwohereze; bukina aho muri kiganiro hamwe n'igihe bwamaze.
Gusubiza, guhindura no gusiba Subiza ubutumwa bumwe, hindura inyandiko yawe hamwe n'ikimenyetso « byahinduwe », siba ku bwawe cyangwa siba kuri bose.
Inyenyeri n ubutumwa bukuru Shyira inyenyeri ku butumwa ushaka kongera kubona, kandi upinisha ubutumwa bumwe bukuru hejuru y'itsinda.
Gushakisha n ibifitishijwe Shakisha mu biganiro byawe kandi ufungure amafoto, amashusho na link zo mu kiganiro ahantu hamwe.
Amafoto, amashusho na dosiye Ohereza amafoto, amashusho na inyandiko hamwe n'ukohereza kwerekana aho kugeze n'ongera kugerageza kubika dosiye.

Ibimenyetso byo gusoma n'ibyo kugeza biri mu kiganiro — kandi ushobora kuzimya ibimenyetso byo gusoma.

Ikiganiro kuri Chatgram mu ibara ryirabura yerekana ubutumwa bwoherejwe n'ibimenyetso by'uko bwageze n'uko bwasomwe

Igaragaza

Reba imbere mu porogaramu

Porogaramu imwe ku bikoresho byose, yubakiwe kumera nk'ikintu uzirikana kuva ku gukanda bwa mbere.

Chatgram AI ifunguye nk'ikiganiro gisanzwe imbere muri Chatgram — Chatgram AI ni ikiganiro nk'ibindi

Ibanga

Ibiganiro byawe biguma ari ibyawe

Ibanga rifatika ureba kandi ucungira — ntabwo ari ubutumwa bwo kwamamaza.

Bishyirwa mu banga mu nzira

Buri gikorwa na buri murongo uhuza porogaramu na seriveri bikoresha HTTPS na WSS hamwe n'icyemezo cya TLS gikora, kivugururwa mu buryo bwikora.

Kwemeza mu byiciro bibiri

Ongeraho porogaramu ikora code z'umutekano kuri konti yawe, hamwe na code icumi zo kugarura zikoreshwa rimwe iyo utakaje telefoni.

Ibanga ku muntu kimwe

Kumenya niba uri kuri interineti, igihe uheruka kugaragara, ifoto, ibikuranga, telefoni na email — buri kimwe ufite uburenganzira bwo kuzimya, kandi ibimenyetso byo gusoma ni ubyifuza.

Sesiyo ucungira

Reba ibikoresho byose byinjiye kandi usohore ibindi ukanda rimwe. Guhindura ijambo ry'ibanga bibasohora byikora.

Ibirego bigera ku bantu b'abayobozi

Ibirego bigera mu gasanduku k'ubuyobozi, kandi ibiri mu irego bishobora kugenzurwa n'abakozi babifitiye uburenganzira. Buri gikorwa cy'ubuyobozi kigenda mu rutonde rw'igenzura, kandi konti wahagaritse ntishobora kukwandikira cyangwa kuguhamagara.

Kurindwa kuri seriveri

Amategeko y'ibiganiro, inshingano n'ibanga ashyirwa mu bikorwa kuri seriveri, ntashyikirizwa porogaramu. Igerageza ryo kwinjira rigabanywa kandi kwibeshya kenshi bihagarika konti by'agateganyo.

Ubutumwa bushyirwa mu banga mu nzira kandi bubikwa kuri seriveri, bityo seriveri ibasha kubusoma. Gushyira ubutumwa mu banga kuva ku wohereje kugera ku wakiriye ni ikintu cya mbere ku rutonde rw'ibikorwa bizaza — ntituzakwemeza ko bikora bitarashyirwa mu bikorwa.

Gukurura

Kurura Chatgram kuri Android, Windows cyangwa urubuga

Konti imwe ikora kuri byose uko ari bitatu. Tangira kuri telefoni, ukomeze kuri mudasobwa.

Verisiyo zisohotse ubu Windowsv1.1.6 · 82.3 MB Androidv1.1.7 · 1.5 MB Urubugav1.1.3

Windowsv1.1.6

Chatgram ya Windows

Verisiyo 1.1.6 · Porogaramu ishyira · Itarashyiriweho umukono

Ingano: 82.3 MB (86,263,690 bytes)
Yasohotse: 29 October 2026
Dosiye: chatgram-windows-setup.exe
SHA-256: 6233ec23bd07cf355d44a417b3f46b39b8c9e85c10b327173a6ff908509c2e66
Ibisabwa: Windows 10 or newer, 64-bit

Kurura porogaramu ishyira hanyuma uyikoreshe.
SmartScreen ishobora kukuburira kuko iyi verisiyo itarashyiriweho umukono — kanda “Andi makuru” → “Komeza”.
Genzura dosiye ukoresheje Get-FileHash .\chatgram-windows-setup.exe -Algorithm SHA256.
Chatgram itangira kandi iguma muri tray iyo wifunze; kuvugurura bizaza mu buryo bwikora.

Kurura kuri Windows

Windows 10 cyangwa hejuru, 64-bit · yivugurura kuva /downloads.

Androidv1.1.7

Chatgram ya Android

Verisiyo 1.1.7 · APK · Yashyiriweho umukono w'igerageza

Ingano: 1.5 MB (1,589,034 bytes)
Yasohotse: 27 October 2026
Dosiye: chatgram-android.apk
SHA-256: 0e8b5d1d42938883af71c8fb28e25014d958116bb2967126c599f0845ae388a8
Ibisabwa: Android 7.0+ (API 24)

Kurura APK, hanyuma wemereze “Shyira porogaramu zitazwi” ku mushakishamakuru cyangwa porogaramu ya dosiye.
Fungura dosiye, uyishyire, hanyuma utangire Chatgram.
Ubu ni ubwubatsi bukururwa ku buryo butaziguye, ntabwo busohotse muri Play Store. Nyuma yaho Chatgram yivugurura yonyine.

Kurura APK

Gushyira ku buryo bwo kwikora gusa · kamera na mikoro bisabwa gusa iyo ikiganiro cyangwa ubutumwa bw'amajwi bikeneye.

Urubugav1.1.3

Chatgram mu mushakishamakuru wawe

Nta gushyira · Mushakishamakuru uwo ari wo wose

Konti imwe n'ibiganiro bimwe — fungura urubuga mu mushakishamakuru uwo ari wo wose. Nta kintu cyo gukurura.

Fungura Chatgram muri uyu mushakishamakuru.
Injira n'konti imwe nk'iyo ukoresha kuri telefoni cyangwa mudasobwa.

Fungura mu mushakishamakuru

Chrome, Edge, Firefox cyangwa Safari.

Checksum yerekana neza dosiye yasohotse — gereranya agaciro kose mbere yo gushyira.

Gutangira

Hagenda intambwe eshatu ugeze ku butumwa bwa mbere

Kuva ku gutangira kugeza ku butumwa bwa mbere mu minota itari myinshi.

Fungura konti yawe

Iyandikishe n'email yawe, cyangwa ukomeze na Google. Tukohereza kode y'imibare 6 kwemeza ko ari wowe.

Ongeraho abantu bawe

Shakisha umuntu ku izina, email cyangwa nimero ya telefoni hanyuma umwongere. Urutonde rw'abantu bawe ruguma ari ibanga ryawe.

Tangira kuganira

Kanda ku muntu umubwire amahoro, ohereza ifoto cyangwa ubutumwa bw'amajwi, rema itsinda cyangwa umuhamagare — mu majwi cyangwa mu mashusho.

Ibishya

Ibyasohotse

Ibyose byashyizwe mu verisiyo ziriho ubu.

v1.1.7Android · 27 Ukwakira 2026

Kumenyesha push binyuze mu Firebase Cloud Messaging (FCM): ubutumwa n'uhamagara bigera n'iyo Chatgram ifunze cyangwa iri inyuma.
Uhamagara winjiye ku rupapuro rwose: uhamagara winjiye ukangura ecran n'urupapuro rwose rwa « Emera / Anga » (harimo no ku rupapuro rw'ifunguro) aho kuba akamenyetso gato.
Isuzuma ry'uhamagara: urupapuro rushya rwandika ubuziranenge bw'umurongo, inzira ya ICE/relay n'impamvu y'ikibazo, kugira ngo uhamagara wacitse cyangwa utagira jwi ushobore gusuzumwa.

v1.1.2Windows · 27 Ukwakira 2026

Igenamiterere ry'ubutumwa ryerekana uko kumenyesha kwa Windows kuhagaze, hamwe n'ihuriro rimwe rijya ku rupapuro rw'igenamiterere ry'ubutumwa rya Windows.
Ikimenyetso cy'uhamagara winjiye: ubutumwa bwa Windows n'ikimenyetso muri tray bimenyesha uhamagara winjiye, kandi ukanzeho bizana Chatgram imbere.
Ishyiraho umukiriya mushya w'urubuga: Chatgram AI nk'ikiganiro gisanzwe, kuvuga @Chatgram AI mu matsinda, status na dashibodi y'ubuyobozi.

v1.1.6Android · 27 Ukwakira 2026

Igenamiterere ry'ubutumwa ryerekana uko uburenganzira buhari, rifungura igenamiterere rya Android kandi ryohereza ubutumwa bwo kugerageza
Ubutumwa burabaza ko porogaramu itazabuzwa no kuzigama batteri
Umuyoboro w'uhamagara ufite ijwi rya ringtone n'igenzura rya speaker / earpiece / Bluetooth
Uhamagara: videwo y’undi muntu itangira yonyine (avatar igaragara aho gukanda play), « Turashyira… » ihinduka igihe, kandi ikiganiro kigaragaza uhamagara

v1.1.5Android · 27 Ukwakira 2026

Amavugurura mu porogaramu: Chatgram ureba niba hari APK nshya, ayikurura kuri Wi-Fi cyangwa data ya telefone (bishingiye ku kuboneka), agenzura checksum, hanyuma agatanga « Amavugurura yiteguye: kanda ushyireho »
Paji isaba kuvugurura iyo verisiyo iri mu porogaramu itakibyemewe
Nta kwishyiraho mu buryo bwihishe: Android isaba uburenganzira bwa installer rimwe, kandi nta kintu gishyirwaho utakanze

v1.1.1Windows · 27 Ukwakira 2026

Porogaramu ya mudasobwa ifite tray, ikimenyetso kuri taskbar no kwivugurura kuva /downloads
Gutangira mu ntangiriro no kumenyesha bikoresheje sisitemu
Kwikurura kuvugurura inyuma y’urubuga hamwe na « Ongera utangire ushyire »; kuvugurura gushyirwa mu bikorwa iyo ufunze
Urupapuro rubujije gukomeza iyo verisiyo isabwa cyangwa iri hasi y’igipimo gito
Ubwubatsi butarashyiriweho umukono — reba umwongozo wa SmartScreen mbere yo gushyira

v1.1.2Android · 27 Ukwakira 2026

Gukemura guhagarara ku tangira ("Chatgram irahagarara"): class yo gutangira na config iri mu porogaramu bihuye ubu
Ubwubatsi bworoshye n'umukono umwe, bwinjira hejuru ya 1.1.0
Klavye ntisubizwa mu mwanya wo kwandika; paji y'itumanaho idahari isobanura iyo seriveri itabonetse

v1.1.0Urubuga · 25 Ukwakira 2026

Chatgram AI nk'ikiganiro gisanzwe, hamwe no kuvuga @Chatgram AI mu matsinda
Guhamagara mu majwi no mu mashusho ku kiganiro cy'umuntu umwe no mu matsinda
Ibikoresho byo kugenzura, gusaba amakuru na dashibodi y'ubuyobozi

Ibibazo

Ibibazo kuri Chatgram n'ibisubizo

Niba ikibazo cyawe kitasubijwe hano, kibaze muri porogaramu tuzakongeraho.

Chatgram ni ubuntu?

Yego. Nta kwamamaza, nta kwiyandikisha, nta kugura ibintu imbere mu porogaramu, kandi nta verisiyo y'ubwishyu.

Nkeneye konti yihariye kuri buri gikoresho?

Oya. Konti imwe ikora kuri Android, Windows no ku rubuga. Injira n'email imwe ku bikoresho byose, ibiganiro byawe bizaba bihari.

Nakurura nte porogaramu ya Chatgram?

Koresha igice cya « Gukurura » kuri iyi paji: « Kurura kuri Windows » iguha porogaramu ishyira, « Kurura APK » iguha ubwubatsi bwa Android. Aya mahuriro yombi yerekeza ku dosiye zisohowe ziri muri /downloads/, kandi amakarita yerekana verisiyo, ingano na SHA-256 nyayo.

Chatgram irahari mu Rwanda?

Yego. Chatgram ikora kuri telefoni iyo ari yo yose ya Android cyangwa mudasobwa ya Windows, ishyigikira Ikinyarwanda, Icyongereza, Igifaransa n'Ikiswahili, kandi ikoresha nimero za Rwanda +250 mu bantu no mu igenamiterere rya konti.

Nshyira nte porogaramu ya Android?

Kurura APK, uyifungure, hanyuma wemereze « Shyira porogaramu zitazwi » ku mushakishamakuru cyangwa umucunguzi wa dosiye iyo Android ibisabye. Chatgram ntirasohoka muri Play Store, bityo ibi ni ibisanzwe. Intambwe zose ziri mu mwongozo w'uko wakurura no gushyira kuri Android.

Windows yerekana ikimenyetso cy'umutekano iyo ntangije porogaramu. Ni ibisanzwe?

Yego. Porogaramu ishyira ntirayashyiriweho umukono, bityo Windows SmartScreen ishobora kukuburira bwa mbere. Hitamo « Andi makuru » hanyuma « Komeza ». Umwongozo wa Windows werekana intambwe zose n'uko wagenzura dosiye.

Chatgram AI ni iki kandi ivuga izihe ndimi?

Chatgram AI isubiza ibibazo, igufasha kwandika kandi isemura hagati y'Ikinyarwanda, Icyongereza, Igifaransa n'Ikiswahili. Igaragara mu rutonde rw'ibiganiro nk'undi muntu, kandi mu itsinda ushobora kuvuga @Chatgram AI. Irashobora kwibeshya, kandi ibisubizo bitunganywa na serivisi ya AI y'undi muryango.

Kumenyesha gukora n'iyo porogaramu ifunze?

Kuri Android 1.1.7 no hejuru, ubutumwa n'uhamagara bigera binyuze mu Firebase Cloud Messaging n'iyo Chatgram ifunze cyangwa iri inyuma. Kuri Windows, porogaramu ya mudasobwa yerekana ubutumwa igihe ikora, harimo no muri tray.

Ubutumwa bwanjye bushyirwa mu banga bwose?

Ntibirabikorwa. Ubutumwa bushyirwa mu banga mu nzira (HTTPS/WSS) kandi bubikwa kuri seriveri, ariko seriveri ibasha kubusoma. Gushyira ubutumwa mu banga kuva ku wohereje kugera ku wakiriye ni ikintu cya mbere ku rutonde rw'ibikorwa bizaza.

Nshobora guhamagara?

Yego — guhamagara mu majwi no mu mashusho biraboneka. Kanda akamenyetso ka telefoni cyangwa kamera hejuru y’ikiganiro. Ikiganiro cy’umuntu umwe gihamagara umuntu umwe; guhamagara mu itsinda bishobora kugera ku bantu 12 icyarimwe, abantu 6 bakoresha amashusho.